La più grande calamità che ha colpito i ricercatori di conoscenza

Se vuoi ricercare la conoscenza (‘ilm), la prima questione alla quale devi prestare attenzione è che devi affrettarti. Perché la vera calamità, quando si tratta di conoscenza (‘ilm), è la procrastinazione.

Il ricercatore di conoscenza non si imbatte in una calamità come quella della procrastinazione. [Ad esempio], se vuole memorizzare qualcosa, dice “oggi sono occupato, lo farò domani”. Quando domani arriva, lo posticipa alla prossima settimana. Dopodiché, al mese prossimo, poi all’anno prossimo. Tutto a un tratto, l’individuo è occupato con la sua famiglia, i suoi bambini, il suo lavoro e tutte le altre distrazioni della vita terrena.

Quando si tratta di conoscenza (‘ilm), è un dovere imparare e affrettarsi ad imparare, e non posticipare, non procrastinare, o ritardare. E’ un dovere affrettarsi nella ricerca della conoscenza, perché la conoscenza che sei in grado di acquisire oggi, non la acquisirai domani, E’ risaputo. Magari hai lo stesso libro ora, ma ciò che leggi oggi e ciò che leggerai domani, la conoscenza che acquisisci leggendo oggi, è diversa dalla conoscenza che acquisirai domani. Quindi, devi affrettarti. E la più grande calamità che ha colpito i ricercatori di conoscenza o coloro che desiderano ricercare la conoscenza, nelle sue fasi iniziali, è la procrastinazione.

Siate consapevoli della procrastinazione e affrettatevi ad acquisire la conoscenza (‘ilm).

Shaikh ‘Abdus-Salam al-Shuway’ir حفظه الله
Fonte
Traduzione a cura di alghurabaa.net