La domanda:

Riguardo ad alcune persone che quando viene chiesto loro, “Dov’è Allah?”, rispondono, “Allah è presente ovunque.” Oppure dicono: “Egli è presente”. Questo tipo di risposta è corretta?

Shaikh Al-‘Uthaymin رحمه الله:

Questa risposta è falsa e non è corretta senza limiti o restrizioni. Se alla persona fosse stato chiesto, “Dov’è Allah?”, avrebbe dovuto rispondere: “Sopra i cieli”, proprio come la donna che rispose al Profeta صلى الله عليه وسلم quando lui le chiese: “Dov’è Allah?” Lei rispose, “Sopra i cieli”.

In riferimento a chi dice solamente: “Egli è presente”, questo è un modo per evitare la risposta e schivarla. In riferimento a chi dice: “In verità, Allah è ovunque”, e intende dire che in realtà Allah stesso è in tutto il mondo, allora questa è miscredenza (kufr), perché è negare ciò che è provato dai testi. Anzi, è persino negare le evidenze registrate, le prove intellettuali e anche la natura fisica, che ci guida a credere che Allah sia esaltato, sia l’Altissimo, sopra di tutto, e che Egli sia al di sopra dei cieli, ed Egli sia salito sul Suo Trono.

Al-Fatawa Ash-Shar’iyyah fil-Masa’il il-‘Asriyyah min Fatawa ‘Ulama ‘il-Baladil-Haram, pag. 28-29.
Traduzione a cura di alghurabaa.net