Ciò che è noto oh fratelli, è che i Sapienti dicono che la guida ha dei mezzi e dei tempi. Se i mezzi coincidono con i tempi, la guida verrà da sé.

Cosa ne traiamo da questo oh fratelli? Da questo deduciamo che non dovremmo mai stancarci di attuare i mezzi che portano alla guida.

Hai un figlio a casa che è disobbediente, irrispettoso verso i suoi genitori; dagli consiglio, persevera nel dargli consiglio, non stancarti. E fai attenzione a non dire: “Non c’è nulla di buono in lui”.

In verità, la guida ha i suoi tempi e, quando questi coincidono con i mezzi, la guida verrà da sé.

Non vedete oh cari che il Profeta صلى اللّٰه عليه وسلم fu inviato a Mecca, e i Quraish lo ascoltarono, ed erano gli arabi eloquenti, tra la gente più eloquente; ed egli (il Profeta) venne con la Parola di Allah سبحانه وتعالى.

E, nonostante ciò, solo alcuni di essi divennero musulmani. E alcuni non divennero musulmani se non dopo un anno o due. E alcuni non divennero musulmani se non dopo che passarono molti anni, quando i mezzi coincisero con i tempi giusti.

Quindi è meglio per noi, oh fratelli, non sottovalutare i mezzi sciaritici della guida.

Shaikh Sulayman Ar-Ruhayli حفظه اللّٰه
Fonte: https://youtu.be/NhqrHhH77ZI
Traduzione a cura di alghurabaa.net