Dovrei memorizzare il Corano o ricercare el-‘ilm (scienza islamica)?

Un giovane di 16 anni ha posto una domanda a Shaikh Al-Fawzan حفظه الله dato che 18 mesi fa aveva iniziato a memorizzare il Corano in un programma di hifdh (memorizzazione). Però, quando ha pensato di concentrarsi sulla ricerca del ‘ilm, uno degli organizzatori del programma di hifdh glielo ha sconsigliato, sostenendo che i giovani hanno bisogno di tarbiyyah (educazione) e che se avesse ricercato el-‘ilm senza la tarbiyyah, questo sarebbe stato dannoso per lui. Così il ragazzo ha chiesto consiglio a Shaikh Al-Fawzan حفظه الله.

Shaikh Al-Fawzan حفظه الله ha risposto dicendo:

Ricercare el-‘ilm è tarbiyyah, non c’è differenza tra la tarbiyyah e la ricerca del ‘ilm. Memorizza il Corano e ricerca el-‘ilm, questa è tarbiyyah.

Muhadarat Fi Al-‘Aqidah Wa Ad-Da’wah: Al-Majmu’ Ath-Thaniya vol 1, pag 180
Traduzione a cura di alghurabaa.net